"Legyenek
látó szemeid tanítóidon/ Főleg a
vendégek szent fölmenetellel/ Atyáink felmentek a
Szent magaslatára leülni az ő megbízható
árnyékukban./ És Ábrahám és
az ő irgalmának és népének
emlékére; Izsák és az ő
megkötözése érdemében; Jákob
és az ő teljessége érdemében; Mózes
a hűséges pásztor érdemében; Áron a
szent pap érdemében; és József az Igaz
ember érdemében; és Dávid
messiáskirály érdemében/ Kész vagyok
teljesíteni a sátorban ülés parancsát,
ahogyan a Teremtő, áldott a Neve elrendelte: Sátrakban
lakjatok/ hét napon keresztül sátrakban
lakjék Izrael minden tagja, had tudják meg
nemzedékeitek, hogy sátrakban lakattam/ Izrael fiait,
amikor kihoztam őket Egyiptom földjéről./ És
örömünnepedben örüljél bizony
örömmel!
Mesterünk
Ohel Mose (Vorhand Mózes) -
Az ő érdemei legyenek rajtunk! - Makóról -
sziván 17; Mesterünk Áteret Mose
(Lemberger
Nándor) - Az ő érdemei legyenek rajtunk! -Makóról
-
márhesván 20; Mesterünk a Menuchát Áser
(Jungreisz Áser Ánsil /1806-1873/) - Az ő érdemei legyenek
rajtunk!
- Csengerről - kiszlév 5; Mesterünk
Éc Efrájim (Rosenfeld Ferenc) - Az ő érdemei
legyenek
rajtunk! - Szendrőről - sziván 22)"
(Oláh
János és Radnóti Zoltán rabbi valamint Zev Paskesz fordítása
nyomán)
(G.
N.)